1
00:04:49,633 --> 00:04:50,114
Hola.

2
00:04:50,454 --> 00:04:51,334
¿Quién está ahí?

3
00:04:52,294 --> 00:04:53,394
Bueno, ¿quién es?

4
00:04:53,814 --> 00:04:58,534
Sé que eres tú. ¿Pero cómo te llamas, pedazo de culo?

5
00:04:59,874 --> 00:05:04,014
¿Por qué quieres saber mi nombre?

6
00:05:04,534 --> 00:05:08,494
Ay, Mariola, el asunto es muy serio. Sólo di tu nombre.

7
00:05:09,054 --> 00:05:10,094
Mi nombre es ricardo.

8
00:05:10,574 --> 00:05:12,934
¿Y usted vino de São Paulo?

9
00:05:13,674 --> 00:05:14,154
Así es.

10
00:05:14,854 --> 00:05:16,474
Así que nos vemos.

11
00:05:16,474 --> 00:05:19,114
Pero encuentra dónde, ¿quién eres?

12
00:05:19,454 --> 00:05:22,374
No te apresures tanto. ¿Darle tiempo?

13
00:05:23,234 --> 00:05:24,934
¿Pero cómo se supone que nos vamos a encontrar?

14
00:05:25,354 --> 00:05:29,394
Nos vamos. De eso puedes estar seguro, grito mío.

15
00:05:29,814 --> 00:05:30,094
Hola.

16
00:05:32,054 --> 00:05:32,694
Hola.

17
00:07:05,037 --> 00:07:05,998
¿Cómo estás?

18
00:07:10,697 --> 00:07:11,978
Hola. Soy.

19
00:07:11,978 --> 00:07:13,858
¿Es usted un débil mental?

20
00:07:14,698 --> 00:07:14,998
¿Qué es eso?

21
00:07:15,778 --> 00:07:16,798
¿Vamos a quedarnos así?

22
00:07:17,758 --> 00:07:19,918
Mírame. ¿Parece una estatua?

23
00:07:22,297 --> 00:07:25,518
Bueno... lo siento, pero. ¿Nos sentamos, por favor?

24
00:07:29,518 --> 00:07:31,018
¿Entonces eres Ricardo?

25
00:07:31,478 --> 00:07:32,298
Y lo eres. ?

26
00:07:32,298 --> 00:07:33,938
Rosa, ¿conoces tu voz?

27
00:07:34,078 --> 00:07:38,058
La mujer es misteriosa, podemos hablar y resolver este misterio.

28
00:07:38,398 --> 00:07:40,078
Aquí no, es peligroso.

29
00:07:40,718 --> 00:07:42,238
¿Peligroso para quién?

30
00:07:43,058 --> 00:07:44,978
Para ti, estás en peligro.

31
00:07:53,642 --> 00:07:55,422
Salgamos entonces. - Un momento.

32
00:07:58,001 --> 00:08:01,642
Mira, tengo una cita. Hablaremos mañana. ¿Adiós, preciosa?

33
00:08:07,454 --> 00:08:10,694
Hasta ahora no me has contado nada sobre todo este misterio.

34
00:08:10,933 --> 00:08:11,554
Ten algo de tiempo.

35
00:08:12,594 --> 00:08:13,814
¿Qué sabes de mí?

36
00:08:14,254 --> 00:08:14,694
Muchísimo.

37
00:08:15,294 --> 00:08:18,534
Sé que en Brasil se exporta soja y se importa aceite de oliva portugués.

38
00:08:19,074 --> 00:08:20,454
¿Y qué opinas de todo esto?

39
00:08:25,114 --> 00:08:27,854
¿Qué opinas de todo esto?

40
00:08:28,214 --> 00:08:30,114
Muy prosaico y poco poético.

41
00:08:30,454 --> 00:08:31,894
Pero nadie corre peligro.

42
00:08:32,254 --> 00:08:34,414
¿Estás en peligro?

43
00:08:34,994 --> 00:08:35,534
¿Pero por qué?

44
00:08:38,234 --> 00:08:39,094
Aquí no.

45
00:08:39,454 --> 00:08:39,834
¿Pero por qué?

46
00:08:40,474 --> 00:08:41,094
¡No! ¡No!

47
00:08:42,694 --> 00:08:43,494
¿Qué es eso?

48
00:09:04,250 --> 00:09:06,670
Estamos a salvo aquí, podemos hablar.

49
00:09:09,810 --> 00:09:10,990
¿Qué tienes que decir?

50
00:09:11,670 --> 00:09:12,190
Un momento.

51
00:09:18,266 --> 00:09:20,806
¿Qué es eso?

52
00:09:21,406 --> 00:09:23,906
Los disparos en el castillo de St. George no me dejaron escribir.

53
00:09:24,886 --> 00:09:25,606
¿Escribir qué?

54
00:09:28,266 --> 00:09:28,786
Cosas.

55
00:09:29,486 --> 00:09:31,626
Mira, no tengo nada que ver contigo.

56
00:09:31,906 --> 00:09:34,345
Sólo sabía que serías víctima de un ******.

57
00:09:35,086 --> 00:09:37,086
¿No lo sabes?

58
00:09:38,126 --> 00:09:40,046
¿La competencia sigue tan enojada?

59
00:09:41,866 --> 00:09:43,686
¿Sobre qué diablos escribes tanto?

60
00:09:44,966 --> 00:09:45,806
Mi negocio.

61
00:09:50,245 --> 00:09:52,566
Bueno, ¿qué vamos a hacer ahora?

62
00:09:53,466 --> 00:09:56,266
¿Realmente estás preguntando?

63
00:09:57,326 --> 00:09:59,506
¿De verdad no sabes lo que vamos a hacer?

64
00:10:00,386 --> 00:10:01,826
No lo sé, me gustaría saberlo.

65
00:10:04,365 --> 00:10:07,366
Bueno, es simple, muy simple.

66
00:10:07,966 --> 00:10:10,626
Como dicen en Brasil, vamos a joder.

67
00:10:12,285 --> 00:10:14,726
Porque estoy asombrado.

68
00:10:15,406 --> 00:10:16,906
¿Es diferente en Brasil?

69
00:10:18,105 --> 00:10:19,966
Bien, bien, lo tengo.

70
00:10:21,186 --> 00:10:24,286
¿Cuantos escudos?

71
00:10:24,966 --> 00:10:26,326
¿Vamos o no?

72
00:10:27,165 --> 00:10:29,386
¿O te falta competencia?

73
00:10:29,806 --> 00:10:32,986
¿Qué es eso?

74
00:10:33,786 --> 00:10:35,606
Nací en Mato Grosso. - ¿Así que lo que?

75
00:10:36,366 --> 00:10:38,206
Quizás no seas competente.

76
00:10:38,926 --> 00:10:41,306
Mira, querida, el tamaño no es un documento.

77
00:10:42,166 --> 00:10:43,746
Dices eso porque no he visto su tamaño.

78
00:10:44,186 --> 00:10:45,706
¿Entonces eres un bienestar?

79
00:10:46,146 --> 00:10:49,006
Hasta el momento, ninguna queja. - ¿Aquí o allá?

80
00:10:49,626 --> 00:10:51,886
Allí, porque aquí no he tenido oportunidad.

81
00:10:52,726 --> 00:10:54,826
Lo conseguirás, lo conseguirás.

82
00:11:03,674 --> 00:11:05,414
¿Es real?

83
00:11:05,854 --> 00:11:06,674
¡Verdadero!

84
00:11:07,074 --> 00:11:08,154
Vosotros dos.

85
00:11:08,614 --> 00:11:11,034
O me comes o te como yo.

86
00:11:18,874 --> 00:11:24,534
¿Estás cerca?

87
00:11:28,506 --> 00:11:30,666
Eso es lo que más me gusta.

88
00:11:53,818 --> 00:12:05,778
No, no, no. No.

89
00:12:06,378 --> 00:12:11,598
No, no, no. No.

90
00:12:12,058 --> 00:12:12,858
No, no, no. No.

91
00:14:09,454 --> 00:14:09,614
¿Qué estás haciendo?

92
00:14:09,654 --> 00:14:11,874
¿Qué estás haciendo?

93
00:14:11,874 --> 00:14:13,714
¿Qué estás haciendo? !

94
00:14:56,794 --> 00:15:04,934
No lo sé, no lo sé.

95
00:15:04,934 --> 00:15:06,594
Sólo estoy tratando de salvar tu vida.

96
00:15:06,814 --> 00:15:07,494
¿Atropellarme?

97
00:15:07,794 --> 00:15:09,574
Es tu culpa. Estás demasiado distraído.

98
00:15:09,994 --> 00:15:11,514
Mira, esa historia está completamente mal.

99
00:15:11,794 --> 00:15:14,694
No veo a nadie siguiéndome y las cosas sólo pasan cuando estoy contigo. Sólo contigo.

100
00:15:15,534 --> 00:15:17,754
Sí, perro, no sabes nada de nada.

101
00:15:17,814 --> 00:15:19,534
Ve! Ve! Ve. Juega ese auto. Ve! Ve! Ve. Ir.

102
00:15:20,114 --> 00:15:20,434
Ir.

103
00:15:37,490 --> 00:15:40,910
Así es, soy una mujer muy organizada.

104
00:15:41,350 --> 00:15:43,490
Es sobre mí de quien estás escribiendo, ¿verdad?

105
00:15:55,974 --> 00:15:58,914
Mira, tengo mucho que hacer, no puedo quedarme quieto y ser un turista.

106
00:15:59,134 --> 00:16:00,774
¿Qué preferirías ser, un hombre muerto?

107
00:16:01,574 --> 00:16:03,114
¿Quieres dejar de hacer tonterías?

108
00:16:03,654 --> 00:16:04,254
Vamos.

109
00:16:04,854 --> 00:16:05,874
Ya no lo creo.

110
00:16:06,174 --> 00:16:06,454
¿No?

111
00:16:06,854 --> 00:16:07,094
No.

112
00:16:08,694 --> 00:16:10,494
Fácil, fácil, fácil, fácil. Es sólo un disparo.

113
00:16:12,894 --> 00:16:15,414
Ve, lo llevaré. Vamos. Rápidamente.

114
00:16:43,346 --> 00:16:45,306
¿Qué es este palacio?

115
00:16:46,086 --> 00:16:48,546
Vaya, ¿los portugueses tienen un palacio solo para eso?

116
00:16:49,086 --> 00:16:52,106
To help. - No tienes que ser tan idiota.

117
00:16:53,066 --> 00:16:57,026
Mira, está bien. El viaje es muy agradable, tu auto es genial, pero pasé por aquí.

118
00:16:57,746 --> 00:17:00,326
Estoy bajando. Adiós. - ¿Me vas a dejar?

119
00:17:00,466 --> 00:17:02,986
Voy. De vez en cuando. - ¿Eres?

120
00:17:09,405 --> 00:17:10,746
No importa.

121
00:17:10,946 --> 00:17:12,146
Te mostraré el camino. Vamos, vamos.

122
00:17:53,690 --> 00:17:56,550
Creo que necesitamos orar.

123
00:17:56,930 --> 00:17:58,850
No hacemos eso en nuestra profesión.

124
00:17:59,610 --> 00:18:02,190
No el nuestro, el tuyo. ¿Pero a qué te dedicas realmente?

125
00:18:02,730 --> 00:18:04,690
Adivina qué. ¿Cómo me veo?

126
00:18:07,510 --> 00:18:09,710
¿Realmente quieres saberlo?

127
00:18:10,290 --> 00:18:11,850
Un *** portugués.

128
00:18:13,550 --> 00:18:15,270
Porque ni siquiera soy portugués.

129
00:18:15,750 --> 00:18:18,470
Lo vi. Pareces una pizza napolitana.

130
00:18:19,470 --> 00:18:20,010
Hombre tono!

131
00:19:44,385 --> 00:19:47,166
¿Quieres explicarme por qué andas así?

132
00:19:47,526 --> 00:19:48,606
Estamos esperando.

133
00:19:49,946 --> 00:19:51,006
¿Esperando qué?

134
00:19:52,346 --> 00:19:53,106
De la hora.

135
00:19:53,766 --> 00:19:54,766
¿De qué hora estás hablando?

136
00:19:55,226 --> 00:19:55,906
De la hora final.

137
00:20:12,250 --> 00:20:16,850
Aquí en el muelle debería haber una señal de advertencia.

138
00:20:17,590 --> 00:20:20,570
No entiendo. - ¿Advertencia qué?

139
00:20:22,730 --> 00:20:24,610
Nada, nada. Vamos.

140
00:21:11,070 --> 00:21:12,590
Sí, esto es bueno.

141
00:21:13,430 --> 00:21:13,830
¿Bueno para qué?

142
00:21:14,130 --> 00:21:16,450
Para nuestra despedida. ¿No vas a ir a Brasil hoy?

143
00:21:16,890 --> 00:21:17,170
Voy.

144
00:21:17,710 --> 00:21:19,410
Así que digamos adiós.

145
00:23:48,730 --> 00:23:52,050
Qué maravillosa idea pasar unos días aquí en Lisboa.

146
00:23:52,430 --> 00:23:53,950
Me encanta. ¿Y tú?

147
00:23:54,550 --> 00:23:57,870
Yo también, tonto. Pero es hora de ajustar nuestras cuentas.

148
00:24:00,489 --> 00:24:02,830
¿Qué pasa?

149
00:24:04,710 --> 00:24:06,370
Es... Déjame ver.

150
00:24:07,989 --> 00:24:18,710
Puntos turísticos, en el hotel, correr, gasolina, playas, claveles, etcétera, etcétera.

151
00:24:19,730 --> 00:24:26,070
Para ti, que eres un chico bonito, sólo 50,0****escudos.

152
00:24:27,150 --> 00:24:30,110
¿50.000 escudos?

153
00:24:30,730 --> 00:24:34,650
Muy bien, lo aceptaré en dólares. Menos crucero. Sin crucero.

154
00:24:34,830 --> 00:24:38,410
Tienes que estar bromeando. No te voy a pagar ni un puto centavo, maldito portugués.

155
00:24:38,770 --> 00:24:42,750
Está bien, está bien. No tienes que estar nervioso. Estaba bromeando.

156
00:24:44,090 --> 00:24:46,910
Oye, ¿vamos a correr a la playa?

157
00:24:46,910 --> 00:24:48,370
¿Con ese frío?

158
00:24:48,950 --> 00:24:53,969
¿Así que lo que? El último en llegar a la playa es un tonto. ¿Excavas?

159
00:24:55,430 --> 00:24:55,950
Arriba.

160
00:24:56,130 --> 00:24:56,850
Vamos, vamos.

161
00:24:57,230 --> 00:24:58,830
A ver quién llega primero.

162
00:24:58,970 --> 00:24:59,570
¿A mí?

163
00:25:02,370 --> 00:25:03,630
Ve, ve, tómame. Vamos.

164
00:25:06,510 --> 00:25:07,030
Ir.

165
00:25:15,478 --> 00:25:17,278
Dudo que me atrapes, Wilson.

166
00:25:20,794 --> 00:25:28,774
Espera, espera... espera. Tuyo.

167
00:25:28,774 --> 00:25:30,714
¡Carpincho portugués!

168
00:25:33,654 --> 00:25:34,834
¡Pendejo brasileño!

169
00:25:36,214 --> 00:25:37,574
Dulce vida, ¿eh, mamá?

170
00:25:38,614 --> 00:25:39,234
¡Abuela!

171
00:25:43,101 --> 00:25:47,042
Dejé Brasil para joderme en Portugal.

172
00:25:51,082 --> 00:25:54,182
Oh hombre, nunca puedes quedarte en la playa.

173
00:25:54,622 --> 00:25:55,702
¡Maldito infierno!

174
00:25:58,542 --> 00:26:00,462
Estoy aquí, espera, oh hombre.

175
00:26:00,562 --> 00:26:01,002
¡Joder!

176
00:26:03,982 --> 00:26:07,842
Ay hombre, aquí se come gratis, no es el día.

177
00:26:08,002 --> 00:26:09,522
Tienes razón, oh fraggle.

178
00:26:09,522 --> 00:26:12,222
¡Mierda!

179
00:26:12,902 --> 00:26:14,162
Sólo obtienes una pista sobre eso.

180
00:26:48,026 --> 00:26:50,126
Sí, soy yo, Juliana.

181
00:26:50,706 --> 00:26:52,866
No tienes que decir que sé quién eres.

182
00:26:53,566 --> 00:26:55,646
Lo que quiero es simple.

183
00:26:56,966 --> 00:26:58,866
¡Quiero que te vayas a la mierda!

184
00:27:20,130 --> 00:27:22,530
Realmente te tomaste el día libre para llenar mi bolso, ¿eh?

185
00:27:23,530 --> 00:27:24,110
¿Qué es eso?

186
00:27:25,510 --> 00:27:26,710
¿Tú, mi hombre?

187
00:27:27,330 --> 00:27:29,230
Mira, cariño, te diré lo que voy a hacer.

188
00:27:29,790 --> 00:27:33,310
Voy a salir y demostrarte que ya dije suficiente entre nosotros.

189
00:27:33,970 --> 00:27:34,230
¿Cómo es eso?

190
00:27:34,850 --> 00:27:35,570
Es sencillo.

191
00:27:36,170 --> 00:27:39,190
Saldré y te daré al hombre que encuentre primero.

192
00:28:23,962 --> 00:28:25,502
¡Joder!

193
00:28:25,962 --> 00:28:27,162
¡Bolsa!

194
00:28:44,186 --> 00:28:49,726
Mira, querida, ¿alguien te ha dicho alguna vez que te vayas a la mierda?

195
00:28:50,746 --> 00:28:53,606
Si no lo hiciste, ¡vete ahora!

196
00:28:57,466 --> 00:28:59,266
¡Perra!

197
00:30:03,705 --> 00:30:05,866
Apuesto a que esa perra hará todo eso ahí dentro.

198
00:30:06,446 --> 00:30:07,026
¿Qué vaca?

199
00:30:08,446 --> 00:30:11,526
Nada. Estaba pensando en un propietario que conozco.

200
00:30:12,746 --> 00:30:15,786
¿Es ella una experta en eso?

201
00:30:16,386 --> 00:30:18,706
Eso es lo que estoy comprando. Se supone que no debes joder, ¿verdad?

202
00:30:26,298 --> 00:30:30,458
¡Si no lo es, será un cornudo!

203
00:31:31,802 --> 00:31:33,722
Una naranja, por favor.

204
00:31:46,490 --> 00:31:49,870
¿Qué diablos estoy haciendo aquí?

205
00:31:52,770 --> 00:31:53,730
¡Aburrido!

206
00:32:09,189 --> 00:32:11,170
Así no solucionaré mi problema.

207
00:32:14,969 --> 00:32:18,230
Lo siento. Por lo que he visto, estás en problemas.

208
00:32:19,489 --> 00:32:20,990
¿Problema?

209
00:32:21,470 --> 00:32:22,410
Eso es lo que vi.

210
00:32:23,790 --> 00:32:28,950
Oh, bueno, no es el tipo de problema que esperas. No sé.

211
00:32:29,750 --> 00:32:33,170
No lo creas. Tengo problemas. Todo el mundo tiene problemas.

212
00:32:35,510 --> 00:32:36,990
El mío está hablando solo.

213
00:32:36,990 --> 00:32:37,850
El mío también.

214
00:32:38,750 --> 00:32:39,950
¿Alguna vez hablas contigo mismo?

215
00:32:40,330 --> 00:32:41,010
Muchas veces.

216
00:32:42,170 --> 00:32:43,950
Ya tenemos algo en común.

217
00:32:44,630 --> 00:32:48,450
Además, esta es la primera vez que nos vemos y no somos extraños el uno para el otro.

218
00:32:49,170 --> 00:32:49,990
Mi nombre es ricardo.

219
00:32:51,110 --> 00:32:51,630
Juliano.

220
00:32:53,850 --> 00:32:54,370
Jurar.

221
00:32:58,130 --> 00:32:58,650
¿Jurema?

222
00:32:59,010 --> 00:33:00,410
Eso es todo, cariño. ¿Cuál es el tuyo?

223
00:33:01,410 --> 00:33:01,830
Pablo.

224
00:33:02,290 --> 00:33:04,470
Pablo. Me gusta, es un nombre romántico.

225
00:33:05,210 --> 00:33:06,110
¿Qué haces, Jurema?

226
00:33:06,110 --> 00:33:09,790
Estoy cerca, estoy cerca, estoy en la vida, estoy en el mundo.

227
00:33:10,890 --> 00:33:12,990
Algo filosófico, ¿no?

228
00:33:13,229 --> 00:33:15,710
Sí, filosofía.

229
00:33:16,670 --> 00:33:17,510
¿Adónde vas?

230
00:33:18,030 --> 00:33:19,210
En ningún lugar. ¿Y tú?

231
00:33:20,350 --> 00:33:21,650
Además en ninguna parte.

232
00:33:22,170 --> 00:33:25,390
Es interesante. Eso significa que vamos a ir juntos, ¿verdad?

233
00:33:26,070 --> 00:33:26,810
¿De qué manera?

234
00:33:27,370 --> 00:33:28,310
En ningún lugar.

235
00:33:30,910 --> 00:33:31,850
Es asombroso.

236
00:33:31,850 --> 00:33:38,750
Personas con todos esos puntos en común, perdidas en este mundo de la ciudad, sin encontrarlas por ningún lado.

237
00:33:39,410 --> 00:33:41,210
Sin que uno supiera que el otro existía.

238
00:33:41,950 --> 00:33:44,210
Pero siempre terminan encontrándose los mismos.

239
00:33:44,630 --> 00:33:46,230
Dime algo, tu marido.

240
00:33:46,230 --> 00:33:47,030
No tengo marido.

241
00:33:47,550 --> 00:33:48,130
¿Novio?

242
00:33:48,970 --> 00:33:49,730
No.

243
00:33:50,310 --> 00:33:52,270
Por supuesto, sólo estoy siendo tonto, tu novio.

244
00:33:52,710 --> 00:33:54,130
Mírame a la cara.

245
00:33:54,450 --> 00:33:55,790
Desde que dijiste tu amante.

246
00:33:56,750 --> 00:33:57,770
Sin condiciones.

247
00:33:58,290 --> 00:33:59,210
Estamos progresando.

248
00:34:00,810 --> 00:34:02,650
No, no estamos logrando ningún progreso.

249
00:34:03,030 --> 00:34:03,830
Estoy fuera de aquí.

250
00:34:04,130 --> 00:34:04,830
¿Adonde?

251
00:34:05,370 --> 00:34:06,570
No lo sé, iré por allí.

252
00:34:06,850 --> 00:34:07,750
Estoy dentro, estoy dentro.

253
00:34:08,090 --> 00:34:09,990
Espera, ¿no te invité a venir conmigo?

254
00:34:10,150 --> 00:34:12,610
Si esperas una invitación, esos son los Evernavis. Toma, quédate con el cambio.

255
00:34:14,770 --> 00:34:18,290
Si crees que me gano la vida o algo así, estás equivocado.

256
00:34:18,810 --> 00:34:19,830
tengo que vivir.

257
00:34:20,590 --> 00:34:22,430
Lo siento, pero no dije nada sobre eso.

258
00:34:22,510 --> 00:34:23,310
Pero pensaste.

259
00:34:24,030 --> 00:34:24,690
No pensé nada.

260
00:34:25,470 --> 00:34:28,310
Sólo estaba tratando de llegar a una conclusión.

261
00:34:28,870 --> 00:34:32,170
Soy una mujer liberada dueña de mi nariz.

262
00:34:33,070 --> 00:34:34,590
Señora de mi destino ¿y tú?

263
00:34:35,970 --> 00:34:37,550
Estoy ahí afuera.

264
00:34:38,930 --> 00:34:39,770
¿Nadie?

265
00:34:41,190 --> 00:34:43,390
Bueno, tuve una mujer en mi vida.

266
00:34:44,070 --> 00:34:44,810
Su nombre es Juliana.

267
00:34:45,970 --> 00:34:47,930
Pero ella ya no está en mi vida.

268
00:34:48,370 --> 00:34:50,490
Ella llenó mi bolso y le dije que se fuera a la mierda.

269
00:34:50,850 --> 00:34:52,790
¿Entonces hace sol ahora?

270
00:34:54,590 --> 00:34:55,150
Absolutamente.

271
00:34:55,890 --> 00:34:56,290
¿Y tú?

272
00:34:56,290 --> 00:34:58,650
Ahora mismo estoy preocupado.

273
00:35:04,058 --> 00:35:06,158
Me encanta aquí tanto.

274
00:35:07,178 --> 00:35:07,818
A mí también me gusta.

275
00:35:08,278 --> 00:35:10,098
De hecho, me trae grandes recuerdos.

276
00:35:44,389 --> 00:35:49,470
Mira, esto de andar así es algo romántico, de novios.

277
00:35:49,950 --> 00:35:52,790
Bueno, yo... siempre hago eso.

278
00:35:53,030 --> 00:35:55,570
Tú y él siempre hicieron eso. ¿Es eso lo que ibas a decir?

279
00:35:55,710 --> 00:35:56,430
Está bien, lo fue.

280
00:35:57,010 --> 00:35:59,630
Dolor en el codo, dolor en el cuero, pasión recogida.

281
00:35:59,950 --> 00:36:03,110
Nada de eso. Rompí con él y realmente lo hice.

282
00:36:03,470 --> 00:36:07,030
Bien. Creo que rompiste con él porque quiero que empieces conmigo.

283
00:36:09,010 --> 00:36:09,490
¿De acuerdo?

284
00:36:12,450 --> 00:36:14,610
Te estás comportando como un idiota.

285
00:36:15,030 --> 00:36:16,310
O yo o ella.

286
00:36:16,830 --> 00:36:18,390
No me estás jodiendo.

287
00:36:18,790 --> 00:36:20,490
Tienes a esa Juliana en mente.

288
00:36:21,750 --> 00:36:22,610
Perdóname, vete.

289
00:36:24,430 --> 00:36:25,470
Te deseo.

290
00:36:41,490 --> 00:36:44,710
Tengo que decirte algo. - No tienes que decir nada.

291
00:36:45,650 --> 00:36:48,769
Sí, lo hago o lo arruinaré todo. - Hablar.

292
00:36:50,250 --> 00:36:53,570
Siempre he venido aquí con Paulo. - Entonces se llamaba Paulo.

293
00:36:54,170 --> 00:36:57,430
¿Es por eso que me trajiste aquí?

294
00:36:58,490 --> 00:37:03,130
Mira, acortemos la historia. Si me follas, no me importa.

295
00:37:03,470 --> 00:37:06,210
Pero ni siquiera nos conocemos. - Es sólo cuestión de tiempo.

296
00:37:07,010 --> 00:37:08,410
Sólo es cuestión de tiempo.

297
00:37:10,730 --> 00:37:14,830
No podemos ir a mi casa a esa hora. - Tengo un lugar.

298
00:37:15,810 --> 00:37:18,690
No me gustan los hoteles. - Es un apartamento acogedor.

299
00:37:19,250 --> 00:37:20,330
¿Es tuyo?

300
00:37:20,750 --> 00:37:22,030
¿Vives allí?

301
00:37:22,390 --> 00:37:24,950
Ah, lo sé. Es el lugar donde llevaste a Juliana.

302
00:37:26,030 --> 00:37:28,550
Lléname, sí.

303
00:37:31,030 --> 00:37:32,850
Creo que es una tontería. - ¿Qué es eso?

304
00:37:33,830 --> 00:37:37,350
¿Te importa? - Sí, dices eso porque no estás en mi lugar, ¿verdad?

305
00:38:12,822 --> 00:38:16,842
No vamos a hacer esto aquí, ¿verdad?

306
00:38:17,582 --> 00:38:18,602
¿Dónde lo vamos a hacer?

307
00:38:32,794 --> 00:38:34,414
¿Juras que no te molestará?

308
00:38:34,894 --> 00:38:37,154
¿Íbamos al apartamento donde te reunirías con él?

309
00:38:37,614 --> 00:38:40,334
Es justo el lugar. Es bonito. Eso es todo.

310
00:38:40,814 --> 00:38:42,214
No creas que es una especie de brillo mío, no.

311
00:38:44,934 --> 00:38:47,574
Cariño, para tener sexo contigo ahora, incluso el infierno servirá.

312
00:38:53,781 --> 00:38:56,482
Eres una mujer adulta. Vamos.

313
00:38:56,922 --> 00:38:59,982
¿No tienes otro lugar, el apartamento de un amigo?

314
00:39:00,502 --> 00:39:02,602
Pero tiene que estar ahí. Necesito.

315
00:39:03,302 --> 00:39:05,042
¿Quieres enfrentarte a tus fantasmas?

316
00:39:06,102 --> 00:39:10,182
No sé. Piensa lo que quieras, pero tiene que estar ahí. Yo pagaré.

317
00:39:11,142 --> 00:39:12,862
Toma tu dinero y empújalo.

318
00:39:13,542 --> 00:39:16,062
¿Me entiendes?

319
00:39:16,702 --> 00:39:20,222
Lo siento, pero ibas a hacerme un gran favor.

320
00:39:20,222 --> 00:39:25,201
Robar hombres no es mi estilo. Pero estás tan desesperado.

321
00:39:25,802 --> 00:39:28,442
Pero me gustas. Lo juro.

322
00:39:30,742 --> 00:39:35,242
Está bien. Vamos. Me he enfrentado a barras peores.

323
00:39:46,033 --> 00:39:47,994
Tómatelo con calma, no te apresures, ¿vale?

324
00:40:44,698 --> 00:40:46,898
Dije más despacio.

325
00:40:48,498 --> 00:40:50,678
Intercambiemos palabras de amor.

326
00:40:54,498 --> 00:40:55,478
¿Te encantan las palabras?

327
00:40:56,098 --> 00:40:56,558
¿Así que lo que?

328
00:40:57,198 --> 00:40:59,438
¿Estás en contra de un poco de romance?

329
00:40:59,898 --> 00:41:01,158
¿Juras que hablas en serio?

330
00:41:01,758 --> 00:41:04,338
Soy una mujer muy romántica, cariño.

331
00:41:04,478 --> 00:41:04,998
Hermoso.

332
00:41:08,986 --> 00:41:11,266
¿Estás seguro de que es seguro?

333
00:41:12,126 --> 00:41:15,206
¿Qué es este lugar? El edificio me resulta familiar.

334
00:41:15,866 --> 00:41:19,526
Estaba hablando de otra cosa. ¿Ella no va a aparecer allí?

335
00:41:20,186 --> 00:41:22,026
Nada. Ella no tendría agallas.

336
00:41:23,706 --> 00:41:27,186
De ahora en adelante no volveré a ver a Juliana.

337
00:41:28,106 --> 00:41:29,826
Pero nunca más.

338
00:41:30,526 --> 00:41:31,926
Eso es pasión reunida.

339
00:41:58,582 --> 00:42:00,222
Espero. - ¿Esperar qué?

340
00:42:00,622 --> 00:42:02,022
Conozcámonos.

341
00:42:03,062 --> 00:42:05,362
Encantado de conocerte, Ricardo Casari.

342
00:43:17,050 --> 00:43:19,990
No es nada excepcional, pero servirá.

343
00:43:24,317 --> 00:43:25,578
¿Tienes un socio en el matadero?

344
00:43:27,138 --> 00:43:28,578
Te lo dije, no es un matadero.

345
00:43:29,778 --> 00:43:31,918
Entonces, querida, estás muy relajada.

346
00:43:32,678 --> 00:43:33,058
¿Por qué es eso?

347
00:43:33,458 --> 00:43:35,038
¿Sigues quitándote la ropa?

348
00:43:41,082 --> 00:43:43,542
Pero esa no es mi ropa.

349
00:43:46,462 --> 00:43:48,442
♪ Entonces, cariño ♪.

350
00:43:48,442 --> 00:43:51,002
Hay gente que ha caminado delante de nosotros.

351
00:44:24,898 --> 00:44:26,598
¡Maldita sea, alguien tiene que decir algo!

352
00:44:26,818 --> 00:44:28,058
¿Qué estás haciendo aquí?

353
00:44:29,058 --> 00:44:29,498
¿Y tú?

354
00:44:29,798 --> 00:44:31,118
¿No lo ves?

355
00:44:31,498 --> 00:44:34,258
Sólo te eché para que puedas coger una piraña, ¿eh?

356
00:44:34,318 --> 00:44:35,498
¿Qué estás empacando?

357
00:44:35,778 --> 00:44:36,758
¡Era mi derecho!

358
00:44:36,918 --> 00:44:38,718
¿Qué derecho?

359
00:44:38,838 --> 00:44:40,958
¡No tienes nada que ver con mi vida!

360
00:44:41,298 --> 00:44:42,958
Debería ponerte la mano en la cara, ¿vale?

361
00:44:43,158 --> 00:44:44,718
No es que tenga un hombre aquí al que defender.

362
00:44:44,858 --> 00:44:46,398
No te metas en lo que queda de ti, ¿eh?

363
00:44:46,438 --> 00:44:47,738
Además conmigo me encargo del brazo.

364
00:44:48,278 --> 00:44:49,678
¿Qué es eso, queridos?

365
00:44:50,098 --> 00:44:50,898
¡Mira el escándalo!

366
00:44:51,677 --> 00:44:53,838
Vaya, tengo un buen nombre en ese edificio, ¿eh?

367
00:44:54,118 --> 00:44:55,258
Entonces deja de ser valiente.

368
00:44:55,438 --> 00:44:57,698
¿Y qué querías hacer si estuvieras así de aburrido?

369
00:44:58,378 --> 00:44:59,818
¡Ese soy yo!

370
00:44:59,978 --> 00:45:01,518
Creo que está todo atado.

371
00:45:01,678 --> 00:45:03,138
¡Estás muy suelto!

372
00:45:03,498 --> 00:45:06,478
¡Cariño, no me lo pongas fácil o te patearé el trasero!

373
00:45:06,738 --> 00:45:06,898
¡Hace mucho frío!

374
00:45:07,778 --> 00:45:09,858
Oigan chicos, ¿vamos a poner civilización en esa mierda?

375
00:45:10,178 --> 00:45:10,738
¿De qué manera?

376
00:45:10,858 --> 00:45:14,078
Muy sencillo, ustedes dos hablarán en la sala, aquí ella y yo nos entendemos.

377
00:45:14,418 --> 00:45:16,378
Me parece bien. ¡Mierda!

378
00:45:16,718 --> 00:45:17,798
¡Soy yo quien toca la bocina!

379
00:45:18,138 --> 00:45:19,698
¿Qué hay de mí?

380
00:45:20,798 --> 00:45:22,698
Muy bien, vámonos.

381
00:45:25,618 --> 00:45:26,858
Qué fastidio, ¿eh, cariño?

382
00:45:27,578 --> 00:45:30,018
Ponte esa ropa que el hombre desnudo frente a mí desnudo de pie, ¿eh?

383
00:45:30,358 --> 00:45:31,838
¿Puedes creer que estoy tan feliz?

384
00:45:32,118 --> 00:45:33,318
No pensé que ella haría eso.

385
00:45:33,698 --> 00:45:36,818
¿Pensaste que ella iba a hacer qué?

386
00:45:37,518 --> 00:45:40,718
Que disfrutaría de un dolor en el codo y vendría corriendo detrás de mí.

387
00:45:41,238 --> 00:45:42,278
Y le rompió la cara.

388
00:45:42,818 --> 00:45:44,458
Fuiste un poco tonto al venir aquí.

389
00:45:44,958 --> 00:45:46,238
No esperaba eso de Paulo.

390
00:45:47,278 --> 00:45:49,218
Él hizo lo mismo que tú.

391
00:45:49,218 --> 00:45:51,398
Es un buen bastardo, eso es lo que es.

392
00:45:58,746 --> 00:46:00,206
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

393
00:46:01,026 --> 00:46:02,666
Démosles una lección a esos dos.

394
00:46:03,006 --> 00:46:04,026
No muevo eso.

395
00:46:04,186 --> 00:46:05,106
Deja de ser tonto.

396
00:46:38,921 --> 00:46:39,442
¡Dios mío!

397
00:46:42,461 --> 00:46:43,502
¿Todo lo que?

398
00:46:45,982 --> 00:46:46,862
¿Entiendes ahora?

399
00:46:47,262 --> 00:46:48,122
¿Cómo vamos a hacer eso?

400
00:46:49,022 --> 00:46:50,202
Una charla leal y sincera.

401
00:46:51,182 --> 00:46:54,122
Hablaremos, hablaremos, ...nosotros.

402
00:46:55,082 --> 00:46:57,802
Llévate a Jurema y Juliana vuelve conmigo, ¿vale?

403
00:46:58,462 --> 00:47:00,622
Me queda uno para comer, está bien.

404
00:47:01,482 --> 00:47:02,502
Pero vayamos con clase.

405
00:47:06,170 --> 00:47:07,630
Sin foba.

406
00:47:22,778 --> 00:47:24,218
¡Pone!

407
00:47:33,118 --> 00:47:35,698
¿Crees en tu trabajo?

408
00:47:35,958 --> 00:47:37,678
¿Se han ido? Échale un vistazo.

409
00:48:03,682 --> 00:48:05,722
Por supuesto que lo entiendo.

410
00:48:06,342 --> 00:48:08,342
Bueno, no lo soy. - Recogiste a un travesti.

411
00:48:10,621 --> 00:48:11,902
Oh, no.

412
00:50:35,770 --> 00:50:37,070
¿Así que lo que?

413
00:50:40,450 --> 00:50:42,210
¿Me vas a decir que no sabes lo que estoy haciendo?

414
00:50:46,610 --> 00:50:47,790
¿Alguien te ha enviado?

415
00:50:48,670 --> 00:50:50,510
Si no lo hizo, tómalo.

416
00:50:52,029 --> 00:50:52,990
¡Oh, mierda!

417
00:50:54,550 --> 00:50:57,630
Cuidado con los gordos, dan miedo.

418
00:51:00,630 --> 00:51:03,390
No creas que entenderás esa mierda, porque no lo harás.

419
00:52:04,250 --> 00:52:08,010
Había una vez una yegua.

420
00:52:10,250 --> 00:52:12,730
Que os hizo caca a todos vosotros.

421
00:52:15,250 --> 00:52:17,750
¿Sabes lo que significa FMI?

422
00:52:18,910 --> 00:52:19,750
¿FMI?

423
00:52:20,370 --> 00:52:22,910
¡Que se joda el mundo entero!

424
00:52:33,434 --> 00:52:36,214
¿Qué pasa, nadie habla?

425
00:52:36,874 --> 00:52:38,434
Mientras estoy chupando, está bien para mí.

426
00:52:40,834 --> 00:52:45,494
Aquí está el trato. Así no podemos solucionar nada.

427
00:52:46,454 --> 00:52:49,854
¿Vamos a mostrarles a estas personas lo que mostró Stalin?

428
00:52:50,294 --> 00:52:51,874
¿Y qué mostró este chico?

429
00:52:54,114 --> 00:52:54,754
¡Eso es todo!

430
00:52:57,254 --> 00:52:58,674
¡Esto es una mierda!

431
00:52:59,694 --> 00:53:01,454
¡Pero nadie piensa nada!

432
00:53:01,454 --> 00:53:03,614
¡El trato es romperlo!

433
00:53:03,994 --> 00:53:07,134
¿Qué pasa si recogemos a los chicos?

434
00:53:07,814 --> 00:53:12,174
¡Lo único que puedes hacer con estos tipos es escalar!

435
00:53:12,694 --> 00:53:16,874
¿Pero qué pasa si siempre digo que no cambia nada?

436
00:53:17,314 --> 00:53:20,894
¿Por qué no le dan un poco de mamada, gente?

437
00:53:24,074 --> 00:53:25,054
¡Toma algunos!

438
00:53:32,954 --> 00:53:33,514
¿Pensamiento?

439
00:53:35,214 --> 00:53:38,453
¡Sí, somos un montón de putas baratas!

440
00:53:38,914 --> 00:53:43,134
Somos libres, estamos solos, y cuando la barra pesa, ¡nadie corre!

441
00:53:43,374 --> 00:53:44,574
¡Todos entran y salen!

442
00:53:45,334 --> 00:53:48,794
¡Lo que realmente hacemos es ponernos como una perra en celo!

443
00:53:49,294 --> 00:53:52,534
No has aprendido nada de nada, ¿verdad?

444
00:53:53,674 --> 00:53:55,074
¿Y qué aprendiste?

445
00:53:55,654 --> 00:53:58,434
Somos libres, ¿no?

446
00:53:58,434 --> 00:54:03,174
¡Estamos afuera y nadie es libre afuera!

447
00:54:03,434 --> 00:54:04,694
¡Tenemos que ser libres por dentro!

448
00:54:05,374 --> 00:54:07,414
¡No lo comprendo!

449
00:54:08,554 --> 00:54:10,434
¡La libertad del marginado no es libertad!

450
00:54:11,694 --> 00:54:13,774
¡Estás pensando delgado y no lo eres!

451
00:54:14,254 --> 00:54:15,594
¿Quién te enseñó esas cosas?

452
00:54:15,874 --> 00:54:16,634
¡Hay un chico!

453
00:54:17,154 --> 00:54:17,854
¿Dónde está eso?

454
00:54:18,174 --> 00:54:22,334
Estábamos entrando y él nos explicaba que fuera libre como quisiera.

455
00:54:22,854 --> 00:54:24,934
¡Necesitas que te hagan la cabeza políticamente!

456
00:54:26,734 --> 00:54:27,774
Buen trabajo.

457
00:54:28,434 --> 00:54:31,054
¡Decía que la intromisión también es un acto político!

458
00:54:34,474 --> 00:54:35,674
¡Maldita vida!

459
00:54:42,981 --> 00:54:43,462
¿Hola?

460
00:54:44,742 --> 00:54:46,362
¿Aquí tienes otra vez?

461
00:54:46,502 --> 00:54:47,502
¿Qué dice?

462
00:54:47,682 --> 00:54:48,502
Sabes por qué.

463
00:54:48,642 --> 00:54:50,042
Oh, deja de ser un dolor de cabeza.

464
00:54:50,402 --> 00:54:52,082
Está bien. Me gusta.

465
00:55:12,026 --> 00:55:15,066
Para hacer eso, no tienes que desnudarte, ¿eh?

466
00:55:15,966 --> 00:55:18,026
Me gusta así, de lo contrario no funciona.

467
00:55:39,750 --> 00:55:40,970
Lisa. -¿Qué es?

468
00:55:41,510 --> 00:55:42,470
Sabes.

469
00:55:42,810 --> 00:55:44,850
¿No has aprendido a hacer esa mierda tú solo?

470
00:55:45,270 --> 00:55:47,550
Si alguien no ayuda, no funciona.

471
00:55:48,590 --> 00:55:50,550
¡No pierdas el tiempo, vamos!

472
00:55:51,010 --> 00:55:52,710
No estoy aquí para guardarle el pene a nadie.

473
00:55:53,270 --> 00:55:55,270
Sólo ayúdame, pagaré.

474
00:55:57,070 --> 00:55:58,310
¿Tienes dinero?

475
00:55:59,070 --> 00:56:01,310
Tengo 200 dólares, te daré 100.

476
00:56:01,690 --> 00:56:02,510
Quiero el 200.

477
00:56:02,870 --> 00:56:04,210
Deberías ser más un colega.

478
00:56:04,910 --> 00:56:05,590
Te daré 100.

479
00:56:05,830 --> 00:56:06,190
200.

480
00:56:08,330 --> 00:56:09,510
Pequeña perra.

481
00:56:13,190 --> 00:56:14,570
Ahora tienes el derecho.

482
00:56:24,954 --> 00:56:26,334
Qué delicia.

483
00:56:28,734 --> 00:56:30,114
Fía.

484
00:56:39,954 --> 00:56:41,894
Qué delicia.

485
00:56:46,954 --> 00:56:48,934
Te gusta, ¿no, vaca?

486
00:56:49,014 --> 00:56:50,234
Qué delicia.

487
00:56:51,034 --> 00:56:52,254
Frótelo.

488
00:56:54,954 --> 00:56:55,814
¡Ir!

489
00:56:57,954 --> 00:56:59,154
¡Ir!

490
00:57:07,954 --> 00:57:09,674
Lindo.

491
00:57:57,418 --> 00:57:58,578
¡Oye, chorrito!

492
00:58:00,238 --> 00:58:02,118
¿Qué estás haciendo aquí?

493
00:58:03,778 --> 00:58:04,938
Sí, vivo aquí.

494
00:58:08,058 --> 00:58:11,538
¿Tú? Buen lugar, grande y gratis.

495
00:58:12,758 --> 00:58:14,098
Oh, estoy en el interior.

496
00:58:15,238 --> 00:58:19,118
Debes ser uno de esos hippies, punks o algo así, ¿eh?

497
00:58:20,078 --> 00:58:22,098
Sí, algo así.

498
00:58:22,878 --> 00:58:24,978
¿Y no haces nada?

499
00:58:25,398 --> 00:58:29,198
Soy un tonto. - ¿Chupador de vergas?

500
00:58:29,477 --> 00:58:30,498
No lo entiendes.

501
00:58:34,586 --> 00:58:38,346
Me gusta chupar algo todo el tiempo.

502
00:58:39,665 --> 00:58:44,586
♪Balas, chicles, paletas♪.

503
00:58:45,546 --> 00:58:46,506
¿Tienes un chicle ahí?

504
00:58:47,166 --> 00:58:47,626
No.

505
00:58:48,486 --> 00:58:49,146
¿Una bala?

506
00:58:49,546 --> 00:58:49,826
No.

507
00:58:50,446 --> 00:58:51,606
¿Quieres invitarme a un helado?

508
00:58:52,586 --> 00:58:53,426
Ve tú mismo.

509
00:58:54,186 --> 00:58:55,126
¿No tienes tiempo para chuparme la polla?

510
00:58:56,426 --> 00:58:57,586
♪ Sólo si lo es ♪.

511
00:58:59,126 --> 00:59:00,146
No importa.

512
00:59:03,546 --> 00:59:04,166
No.

513
00:59:04,306 --> 00:59:06,026
Espera. ¿Adónde vas?

514
00:59:06,446 --> 00:59:09,286
Me voy. Sólo quería orinar.

515
00:59:09,646 --> 00:59:10,766
No, no lo harás.

516
00:59:12,586 --> 00:59:13,086
Adiós.

517
00:59:23,026 --> 00:59:24,766
No tienes nada para padres, ¿verdad?

518
00:59:25,186 --> 00:59:25,646
No.

519
00:59:26,746 --> 00:59:28,726
Así que estarás muy callado, ¿vale?

520
00:59:29,226 --> 00:59:31,106
Si no, te patearé el trasero, ¿vale?

521
00:59:31,686 --> 00:59:31,986
Bueno.

522
00:59:35,226 --> 00:59:37,186
Y Tim, apesta.

523
00:59:49,818 --> 00:59:52,778
Te la chuparé bien.

524
01:00:28,026 --> 01:00:33,206
Jodidamente feo, ¡pero un poco de espacio es demasiado!

525
01:00:56,378 --> 01:01:01,578
Ese es el trato. De todos modos tenemos que sacar algo de dinero.

526
01:01:02,438 --> 01:01:05,498
Ese es el trato. Difícilmente no tiene tiempo en la Biblia.

527
01:01:06,118 --> 01:01:08,218
El trato es cazar a algunos tipos calle abajo.

528
01:01:08,638 --> 01:01:10,218
Ser puta es fácil.

529
01:01:10,958 --> 01:01:16,738
Estaba pensando en otra cosa. Elegiríamos a un par de tipos medio burgueses, los traeríamos aquí y luego...

530
01:01:16,738 --> 01:01:17,218
¿Qué pasa, hombre?

531
01:01:17,638 --> 01:01:21,558
Sería lo mismo. No sé sobre el dinero.

532
01:01:22,618 --> 01:01:25,558
Creo que Suzy está jugando a otro juego.

533
01:01:25,558 --> 01:01:28,637
Ella no me dejaba hablar. Aquí está el trato.

534
01:01:29,098 --> 01:01:33,318
Atraeremos a los muchachos aquí y luego tiraremos algunos. La fuerza incluso.

535
01:01:34,158 --> 01:01:34,918
¿Violencia?

536
01:01:35,818 --> 01:01:38,558
¿Habéis visto alguna vez a un burgués dejar caer el dinero al no recibir la paliza?

537
01:01:38,858 --> 01:01:40,478
Y no necesitarás mucha paliza.

538
01:01:41,038 --> 01:01:43,978
Son perros grandes. Un palo y soltarán el dinero.

539
01:01:44,338 --> 01:01:46,338
Es. ¿Y quién va a cazar a estos tipos?

540
01:01:46,538 --> 01:01:47,218
Nosotros, por supuesto.

541
01:01:47,898 --> 01:01:51,718
Ah, no lo haré. Esto de ser puta no es lo mío, no es mío.

542
01:01:51,718 --> 01:01:55,878
Si es para dar, daré.

543
01:01:56,578 --> 01:02:00,518
La única mujer que no obtiene ganancias cada vez que tiene relaciones sexuales porque es una tonta.

544
01:02:01,638 --> 01:02:04,458
Estaba delicioso. Entonces quiero más.

545
01:02:16,466 --> 01:02:17,746
¿Dónde encontraste eso?

546
01:02:18,646 --> 01:02:19,246
Allá.

547
01:02:20,046 --> 01:02:21,426
He venido a orinar.

548
01:02:21,746 --> 01:02:22,366
¿Es tuyo?

549
01:02:22,766 --> 01:02:23,686
No, es nuestro.

550
01:02:25,146 --> 01:02:27,006
Si quieres, puedes usar.

551
01:02:28,566 --> 01:02:30,826
¿Qué voy a hacer con esa pequeña mierda?

552
01:02:31,686 --> 01:02:33,406
Oye, ¿de qué estás hablando?

553
01:02:33,686 --> 01:02:34,766
¡Qué cojera!

554
01:02:34,946 --> 01:02:35,746
¡Arde como una perra!

555
01:02:41,710 --> 01:02:45,730
¿Sabes quiénes somos?

556
01:02:47,570 --> 01:02:50,150
Pobrecita, no abusemos del débil.

557
01:02:52,130 --> 01:02:54,770
Si no me hablas, me patearán el trasero.

558
01:02:55,610 --> 01:02:56,610
¡Vaya!

559
01:02:57,250 --> 01:02:58,330
¡Espera!

560
01:02:59,149 --> 01:03:01,770
¡Tira un poco de mierda en la cama!

561
01:03:02,370 --> 01:03:04,430
¡Aquí en mi maldito culo!

562
01:03:07,850 --> 01:03:09,170
¡Espera ahí, Serizawa!

563
01:03:10,170 --> 01:03:12,110
Mira, querida, estás tosiendo.

564
01:03:14,150 --> 01:03:15,930
¡No, eso no!

565
01:03:16,870 --> 01:03:18,910
O eso, o patearé.

566
01:03:19,630 --> 01:03:21,270
¡Lucha, pelea!

567
01:03:21,410 --> 01:03:22,630
¡Ay, ayuda!

568
01:03:25,150 --> 01:03:27,550
¡Tienen a alguien!

569
01:03:27,790 --> 01:03:28,830
¡Vamos, vámonos!

570
01:03:30,170 --> 01:03:32,210
¡Vamos, date prisa!

571
01:03:33,889 --> 01:03:36,450
¡No quise pasarte mierdita!

572
01:03:36,490 --> 01:03:37,530
¡Lo quiero yo mismo!

573
01:04:06,190 --> 01:04:10,830
¡Puede decir que sí y luego acudir a la policía!

574
01:04:11,230 --> 01:04:14,090
Bueno, vamos a cazar. ¿Tiene dinero?

575
01:04:16,970 --> 01:04:22,190
Terminaremos temprano. ¿Qué vamos a hacer ahora?

576
01:04:22,870 --> 01:04:26,750
Vuelve al hotel, haz las maletas y sigue adelante. - Estaba pensando en otra cosa.

577
01:04:27,470 --> 01:04:30,070
¿Quedarse aquí? - No, es demasiado caro.

578
01:04:30,310 --> 01:04:33,130
No, ni discoteca, ni teatro, nada de eso.

579
01:04:34,070 --> 01:04:36,710
Podemos hacer una aventura. - ¿Conseguir una mujer?

580
01:04:37,190 --> 01:04:39,510
Es. - Es todo lo mismo.

581
01:04:39,970 --> 01:04:42,250
Tomemos un refrigerio, hablamos. - Está bien.

582
01:04:55,754 --> 01:05:01,994
Eso es todo, muchacho. En un pueblo como éste hay tantas mujeres necesitadas de un hombre como un hombre de mujer.

583
01:05:02,434 --> 01:05:03,514
¿Pero cuánto va a costar eso?

584
01:05:05,814 --> 01:05:11,814
Algunos aperitivos, algo de cena, no mucho. El hotel paga lo mismo, ¿no?

585
01:05:16,154 --> 01:05:18,074
Tres medios.

586
01:05:20,454 --> 01:05:20,814
¡Ey! ¡Ey!

587
01:05:21,734 --> 01:05:23,794
Esos dos parecen burbujas.

588
01:05:38,630 --> 01:05:41,330
Son unos tontos. Eso es lo que necesitamos.

589
01:05:41,670 --> 01:05:43,570
Miraron a las personas interesadas.

590
01:05:45,950 --> 01:05:48,390
Esas amas de casa están locas. ¿Qué pasa con eso?

591
01:05:48,830 --> 01:05:51,910
Eso es lo que necesitamos. "La mujer educada no tiene hogar, mi".

592
01:05:52,290 --> 01:05:53,630
¿Y si nos pilla una gonorre?

593
01:05:54,190 --> 01:05:55,930
Oh, no tienes que ser tan idiota, ¿verdad?

594
01:05:56,770 --> 01:05:58,570
Esas mujeres no son putas, no, digamos.

595
01:05:58,970 --> 01:06:00,510
He leído sobre ellos en la revista.

596
01:06:01,150 --> 01:06:02,490
Crees que soy un idiota, ¿eh?

597
01:06:03,090 --> 01:06:04,530
Simplemente soy cauteloso, digamos.

598
01:06:04,530 --> 01:06:08,510
Créame, estoy a cargo de este negocio de mujeres. Cojeo, pongo.

599
01:06:09,610 --> 01:06:11,250
¿No te lo dije?

600
01:06:14,550 --> 01:06:16,930
No dije que sean los tontos.

601
01:06:17,330 --> 01:06:18,590
Vamos. Vamos.

602
01:06:51,866 --> 01:06:53,826
¿Vamos a hacer esto genial?

603
01:06:54,066 --> 01:06:54,746
¿Sin problemas?

604
01:06:55,026 --> 01:06:55,646
Ningún problema.

605
01:06:55,746 --> 01:06:57,246
¿Olvidarte de la gente de este lugar?

606
01:06:58,086 --> 01:06:58,786
¿Quieres que lo jure?

607
01:07:01,066 --> 01:07:04,146
Puedes salir de aquí y acudir directamente a la policía.

608
01:07:04,726 --> 01:07:07,386
No me importa. Sería pasar este budibu.

609
01:07:07,606 --> 01:07:12,666
Tengo una idea. Si nos ponemos uno más íntimo, todo puede quedar genial.

610
01:07:12,986 --> 01:07:13,606
¿De qué manera?

611
01:07:13,946 --> 01:07:15,966
Una transección. ¿Quieres follarme?

612
01:07:16,846 --> 01:07:17,846
¿Entonces puedo ir?

613
01:07:18,826 --> 01:07:20,146
¿Quieres follarme?

614
01:07:20,146 --> 01:07:21,326
Si ayuda.

615
01:07:21,886 --> 01:07:23,646
Primero hay que querer. ¿Tú?

616
01:07:24,525 --> 01:07:25,086
Deseo.

617
01:07:25,506 --> 01:07:26,566
Entonces quédate en la oscuridad.

618
01:07:26,926 --> 01:07:27,566
Tú primero.

619
01:07:27,866 --> 01:07:29,326
Nada de eso. Tú primero.

620
01:07:44,794 --> 01:07:47,974
¿Qué vas a hacer con mi ropa?

621
01:07:48,294 --> 01:07:49,794
No quieres que te roben, ¿verdad?

622
01:07:50,974 --> 01:07:52,914
Mixo con el de mamá, ya verás.

623
01:07:57,414 --> 01:07:59,114
Mantén eso ahí. - ¿Te vas a comer el guri?

624
01:07:59,574 --> 01:08:00,654
¿No crees que es una buena idea?

625
01:08:01,354 --> 01:08:02,274
Debes pagarme algo.

626
01:08:03,034 --> 01:08:04,674
Fui yo quien encontró el hedor.

627
01:08:05,134 --> 01:08:07,034
Ya tomaste el dinero del chico, ¿no?

628
01:08:08,034 --> 01:08:08,474
♪ Lamer ♪.

629
01:09:29,306 --> 01:09:30,726
Esto es delicioso.

630
01:09:49,210 --> 01:09:51,350
¿Dónde ocurrió este banquete?

631
01:09:51,510 --> 01:09:53,850
En la panadería. La Portuga me quiere.

632
01:09:54,630 --> 01:09:55,310
¿Es eso todo?

633
01:09:55,870 --> 01:09:57,970
Aún no se lo he dado. Me lo llevo.

634
01:09:58,430 --> 01:10:01,390
Cuando no haya más que tocar, pensaré en otra cosa.

635
01:10:15,354 --> 01:10:20,354
Ponle un poco de mierda, ponle un poco de mierda, consigue algo de mierda caliente.

636
01:10:30,174 --> 01:10:31,334
¿Te gusta eso?

637
01:10:32,674 --> 01:10:33,834
¿Pero esto es todo?

638
01:10:34,194 --> 01:10:37,054
Es. Es mesco lambado, pero es todo nuestro.

639
01:10:37,514 --> 01:10:39,474
Si no te ensucias, será mejor que te desnudes.

640
01:10:47,661 --> 01:10:50,542
¡No, eso no!

641
01:10:51,262 --> 01:10:53,222
¡Pablo, vámonos!

642
01:10:53,702 --> 01:10:54,582
¿Qué estás comiendo?

643
01:10:54,982 --> 01:10:56,622
¡Aquí nadie es ladrón, no!

644
01:10:57,482 --> 01:10:59,442
Muy bien, comenzaremos.

645
01:11:57,082 --> 01:11:58,882
¿Entonces no quieres entrar?

646
01:12:17,946 --> 01:12:19,826
Paulo, será mejor que tengamos un pie, ¿eh?

647
01:12:20,186 --> 01:12:21,206
Y perder esa boca rica.

648
01:13:42,554 --> 01:13:49,514
No voy a volver. Prefiero tener a la vieja que tirarme a quien no me gusta.

649
01:14:14,586 --> 01:14:15,626
Yo también.

650
01:14:21,850 --> 01:14:24,290
Ah, no puedo soportarlo más.

651
01:14:25,570 --> 01:14:26,450
Yo también.

652
01:14:27,470 --> 01:14:29,250
Oh, cariño, estoy bromeando, cariño.

653
01:14:39,814 --> 01:14:42,314
¿Dónde está mi ropa?

654
01:14:42,714 --> 01:14:45,154
Llévame, llévame. - ¿Renunció?

655
01:14:45,754 --> 01:14:47,374
No más condiciones físicas.

656
01:14:49,014 --> 01:14:50,674
Realmente eres una pequeña mierda.

657
01:15:17,978 --> 01:15:20,358
Ahora voy a chupar un pavo doble.

658
01:15:29,978 --> 01:15:32,238
¡Qué vela tan tonta!

659
01:16:14,158 --> 01:16:16,978
Coge la ropa y el bolso o te patearemos el trasero, ¿eh?

660
01:16:17,158 --> 01:16:19,758
¡Pero solo estaban bromeando!

661
01:16:19,978 --> 01:16:20,658
¡Pero no lo soy!

662
01:16:24,898 --> 01:16:26,798
-Miren aquí, gente. Mira esto.

663
01:16:28,038 --> 01:16:29,438
-Lh, nos llevamos a Lili.

664
01:16:33,377 --> 01:16:34,618
¿Tenías mucho dinero?

665
01:16:34,698 --> 01:16:35,158
Sí, lo hizo.

666
01:16:39,098 --> 01:16:39,538
¡Ay!

667
01:16:45,234 --> 01:16:47,634
¡Joder, ayúdame!

668
01:17:43,050 --> 01:17:44,270
Creo que ella supo irse.

669
01:17:44,770 --> 01:17:45,910
Necesito encontrar mi ropa.

670
01:18:14,874 --> 01:18:16,874
Sólo quería orinar.

671
01:18:18,194 --> 01:18:19,174
¡Qué basura!

672
01:18:19,934 --> 01:18:22,274
¿Qué voy a decir en casa?